Under Construction

The Coptic Orthodox Church of Egypt

The Church this week …

                        

Fourth Sunday of Mesori          Sunday, August 31st, 2014

“Then they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory”

 (Mk 13: 26)

Gospel Liturgy: Mark 13: 3-37

 

Today is the 4th Sunday of the month of Mesore where the message is now complete as we approach the judgment day when Christ comes to judge the living and the dead. If we understood the message of the Church this month then we will not be scared of this day because we are ready for it. It is true that we are vinedresser of the Vine of God (first Sunday), but we are also so loved by Him, and He is willing to purify us to bring the fruit (second Sunday). And we are united with Him as the flesh is submitting to the spirit and the Spirit is submitting to the Holy Spirit. We are His family, from His bones and flesh, and He calls us His mother, His brother, and His sister (third Sunday).

+ So if we are observing His coming, it is to enjoy eternity with Him, and to take our places which He went to prepare for us. That is why we are asking when Lord would You came and return the kingdom, and wipe every tear?

+ As Christ was answering this question, He was also answering a previous question regarding the destruction of the Temple and Jerusalem. Because it is not for us to know accurately these dates, lest we slack in our spiritual fight, He combined the answers of these two questions into one slightly vague answer. However, we can conclude some major facts about His second coming, among these facts are:

·        It does not come with observation (The Vespers’ Gospel).

·        False prophets claim that they are Christ or that they know when He is coming.

·        Wars and news of wars between nations and kingdoms.

·        Earthquaquea, starvations and troubles in different parts of the world.

·        The Gospel reaches the whole world before its end.

·        The sun will be darkened, the moon will not give its light, and the stars of heaven will fall.

+ There are many other signs were mentioned in the scriptures whether by Christ Himself or by others like the anti-Christ, the general falling away, the abomination of desolation, the great tribulation, the coming of the Jews to Christ, …

My brethren, although that many of these signs have been fulfilled, and that His second coming today is closer than ever before, why is it important for us if my end is even closer? Why am I distracted from my eternity and thus it will be applied on me what Jesus has said “Fool! This night your soul will be required of you” (Lk 12: 20)?

 
 
 
 

 

الكنيســـة هــذا الأسبــــوع

 

الأحد الرابع من مسرى     

 الأحد 31 أغسطس 2014

 

"وحينئذ يبصرون ابن الإنسان آتيا فى سحاب

بقوة عظيمة ومجد" (مر3: 26)

 

إنجيل القداس: مر13: 3-37

 

اليوم هو الأحد الرابع من شهر مسرى حيث تكتمل الصورة ونأتى إلى اليوم الأخير، يوم الدينونة الذى فيه يأتى المسيح فى مجده ليدين الأحياء والأموات. فإذا كنا قد فهمنا رسالة الكنيسة هذا الشهر، لا يفزعنا موضوع الدينونة لأننا إستعددنا له. صحيح أننا كرامون فى كرم الله (الأحد الأول)، إلا أننا محبوبون لديه جداً، وهو على استعداد لتنقيتنا حتى نأتى بثمر (الأحد الثانى)، ونحن متحدين به فالجسد خاضع للروح، والروح خاضع للروح القدس فنحن أسرته من لحمه وعظمه، ويدعونا أمه وأخيه وأخته (الأحد الثالث).

 

+ فإن كنا نترقب مجيئه، فلكى نتمتع بالأبدية معه، ونأخذ الأماكن التى ذهب ليعدها لنا. لذلك نحن نتسائل متى يارب تأتى وترد المُلْكْ، وتمسح كل دمعة؟.

+ وفى إجابة السيد المسيح على هذا السؤال، كان يجيب أيضاً عن سؤال سابق حينما أعلمهم عن هدم الهيكل وخراب أورشليم. ولأننا ليس لنا أن نعرف هذه المواعيد بدقة حتى لا نتوانى فى جهادنا الروحى، دمج السيد المسيح الإجابتين فى إجابة واحدة فيها نوعاً من الغموض، إلا أننا نستطيع أن نستنتج منها بعض العلامات والخطوط العريضة عن مجيئه الثانى، منها:

·        لا يأتى بمراقبة (إنجيل العشية).

·        أنبياء كذبة يدَّعون أنهم المسيح أو أنهم يعرفون موعد مجيئه.

·        حروب وأخبار حروب بين الأمم والممالك.

·        زلازل ومجاعات واضطرابات فى أماكن مختلفة من العالم.

·        الكرازة بالإنجيل لكل العالم يجب أن تتم قبل نهاية العالم.

·        الشمس تُظْلِمْ، والقمر لا يعطى ضوئه، ونجوم السماء تتساقط

 

+ وهناك علامات أخرى ذُكِرَت فى الكتاب المقدس سواءً على لسان السيد المسيح أو على لسان آخرين منها ضد المسيح، والإرتداد العام، ورجسة الخراب، والضيقة العظيمة، وإيمان اليهود، و ...

 

أخى الحبيب: رغم أن الكثير من هذه العلامات قد تحققت، وأن يوم الرب هو اليوم أقرب من أى يوم سابق، إلا أنه ماذا يهمنا من كل ذلك إذا كان يومى أنا هو الأقرب؟ لماذا أنشغل عن أبديتى وينطبق علىَّ قول السيد المسيح "ياغبى! هذه الليلة تُطلب نفسك منك" (لو12: 20)؟