The Coptic Orthodox Church of Egypt

   

The Church this week …

                        

First Blessed Sunday of Tho-out        September 14, 2014

 

“If anyone among you thinks he is religious, and does not bridle his tongue but deceives his own heart, this one's religion is useless” (Jm 1: 26)

Gospel Liturgy: Luke 7: 28-35

We are now in the beginning of a new Coptic year of the martyrs. A new year reminds us of the account we hold for the previous year. It also reminds us of the planning for the coming year.

+ Despite being above the concept of time, days, and years, God also put a plan for His creation, those whom He created and put under the authority of time. What is really amazing is the God include angels and humans in His plan. It is even more amazing that God allowed the devil, who is a fallen angel, to intervene in His plan as we see in the story of Job. However, He does not include us in His plan, as if He needs permission “For who has known the mind of the Lord? Or who has been His counselor? Or who has first given to Him, and it shall be recompensed unto Him again? For of Him, and through Him, are all things, to Whom be glory forever, Amen” (Rm 11: 34-36). This is what is amazing about the humility of God!

+ What is God’s plan? When the Lord Christ started His service, He read this verse from the book of Isaiah the prophet “The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me to preach the gospel to the poor” (Lk 4: 18). Once again, the amazing humility of God is very clear. Although He is the Hypostasis of the Son, and He is equivalent to His Father, He speaks like a mere messenger or a prophet, whom God put His Spirit upon him and anointed him!

+ And in today’s gospel, He witnesses that John the Baptist is the greatest among those who are born from women. It is not hard to see that at that time no one knew that He is God, but just a man, thus by His statement He puts Himself in the eyes of the people in a status lower than the status of John the Baptist.

+ In today’s gospel also, we find a type of people who did not accept the mind of God and His plan And when all the people heard Him, even the tax collectors justified God, having been baptized with the baptism of John. But the Pharisees and lawyers rejected the will of God for themselves, not having been baptized by him” (Lk 7: 29, 30).

Thus, we are before a God, Who is the top in humility, and has a plan to search for the poor and the sinner for the salvation of the souls. Should we be among the tax collectors who justified God, or among the Pharisees who rejected the will of God? May we humiliate ourselves and accept to be included in God’s plan, imitating God the Word, Who subjected Himself to the will of God the Father. God’s plan is to preach to the poor, to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, and to proclaim the acceptable year of the Lord.

 

 

 

الكنيســـة هــذا الأسبــــوع

 

الأحد الأول من شهر توت                  14 سبتمبر 2014

 

"ومن يظن فى نفسه أنه دَيِّنْ ولا يلجم لسانه بل يخدع قلبه، فعبادة هذا باطلة" (يع1: 26)

 

                            إنجيل القداس: لو 7: 28-35

 

نحن الآن فى بداية سنة جديدة للشهداء. والسنة الجديدة تُذكرنا بالحساب الذى يجب أن نقدمه عن السنة الماضية، وأيضاً عن البرنامج الذى سنتبعه خلال السنة الجديدة القادمة.

 

+ الله أيضاً، مع أنه فوق الزمان والأيام والسنين، إلا أنه يضع برنامجاً لعمله للذين خلقهم ووضعهم تحت سلطان الزمن والأيام. ومن العجيب أن يُشرك معه فى برنامجه الملائكة والبشر أيضاً. بل والأعجب أن الشيطان، وهو ملاك ساقط، يسمح له الله أن يتدخل فى برنامجه كما حدث فى قصة أيوب. ولكنه لا يُشركنا معه لإحتياجه إلى المشورة، فإنه "من عرف فكر الرب أو من صار له مشيراً أو من سبق فأعطاه فيكافأ. إن منه وبه وله كل الأشياء له المجد إلى الأبد. آمين" (رو11: 34-36). ولكن هذا هو العجب فى إتضاع الرب!

 

+ ما هو برنامج الله؟ عندما بدأ السيد المسيح خدمته، قرأ هذه الآية من سفر أشعياء النبى "روح الرب علىَّ لأنه مسحنى لأبشر المساكين" (لو4: 18). ويتضح مرة أخرى الإتضاع المذهل لله. فهو رغم أنه أقنوم الإبن، وهو مساوٍ لأبيه الآب، إلا أنه يتكلم كرسول وضع الله روحه عليه ومسحه!

+ وفى إنجيل اليوم، هو يشهد عن يوحنا المعمدان بأنه أعظم مواليد النساء. ولا يخفى علينا أنه فى ذلك الوقت لم يكن معروفاً أنه الله، بل إنساناً. أى أن السيد المسيح بشهادته هذه وضع نفسه فى أعين الناس أقل من يوحنا المعمدان

 

+ وفى إنجيل اليوم أيضاَ، نجد نموذجاً من الناس لم يقبلوا فكر الله وبرنامجه "وجميع الشعب إذ سمعوا والعشارون برَّروا الله معتمدين بمعمودية يوحنا،   وأما الفريسيون والناموسيون فرفضوا مشورة الله من جهة أنفسهِم ولم يعتمدوا منه" (لو7: 29، 30).

إذاً، نحن أمام إله فى قمة التواضع له برنامج يبحث فيه عن المسكين والخاطئ من أجل خلاص النفوس، فهل سنكون مع العشارين الذين برروا الله، أم نكون مع الفريسيين الذين رفضوا مشورة الله؟ ليتنا نتضع ونضع أنفسنا ضمن برنامج الله متمثلين بأقنوم الكلمة الذى وضع نفسه تحت إرادة الله الآب. إن برنامج الله هو تبشير المساكين، هو شفاء لمنكسرى القلوب، هو مناداة للمأسورين بالإطلاق، وللعُمْى بالبصر، والكرازة بسنة مقبولة للرب